乾坤其易之門邪譯文

譯文：

孔子説：“乾”與“坤”兩卦，是進出“易經”的一個關口嗎?“乾”是指陽性的東西，“坤”是指陰性的東西。陰與陽互相交合，德性也互相配合，於是產生了各卦間互相與陰陽交錯的現象，用具體的形象來象徵天地間所創的一切，這是與天地奧妙的造化互相溝通的。

每一卦的形象，正象徵着宇宙萬物的變化，它的名稱是以各種事物來命名的，雖然説很複雜繁多，卻也不會超過天地創造的範疇。

至於用來考察卦與爻的名稱，來表達各種事物，這大概是殷末商初衰敗的情況吧

子曰：“乾坤其易之門邪乾陽物也，坤陰物也。陰陽合德，而剛柔有體，以休天地之撰，以通神明之德。其稱名也，雜而不越。於稽其類，其衰世之意邪”