遷諫議大夫兼知起居事譯文

褚遂良博覽文史書籍，特別擅長隸書，他父親的朋友歐陽詢很看重他。升遷為諫議大夫，並負責記載皇帝起居的事務。

太宗曾經問他説：“你負責記載皇帝起居事務，記錄了一些什麼事情，大概我作為皇帝能看嗎” 褚遂良回答説：“現在負責記載皇帝起居事務的官員，相當於古代的左史右史官員，專門記載皇帝的言行舉止，並且要把不太光彩的記錄下來，以此作為借鑑，希望皇帝不做不合禮節的事情。我沒有聽説過皇帝親自閲讀起居錄的事情。” 太宗説：“我有什麼不好的事情，你一定會記下來嗎” 褚遂良説：“堅守原則不如堅守職分，我的職責是秉筆直書，陛下的一舉一動我都會記下來。” 黃門侍郎劉洎説：“即使褚遂良不記，天下百姓也會記下來的。” 太宗認為這話説得對。