浣溪沙晏殊的賞析和譯文

北宋詞人晏殊的《浣溪沙  一曲新詞酒一杯》：

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回

無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

【譯文】

填一曲新詞，品嚐一杯美酒，天氣亭台都如舊似去年，西下的夕陽幾時才能迴轉

對百花凋謝無可奈何，似曾相識的春燕歸來，獨自在花香小徑裏徘徊。

【賞析】

《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》是晏殊的代表作。此詞字面是傷春惜時之意，實為感慨抒懷之情，感傷年華飛逝。全詞語言圓轉，通俗曉暢，清麗自然，意藴深沉。其中“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來”兩句歷來為人稱道。