上謂侍臣曰吾聞譯文

意思是:皇上對侍臣説：我聽説...

節選:

上謂侍臣曰:“吾聞西城賈胡得美珠，剖身而藏之，有諸?”

譯文:

皇上對侍臣説：“我聽説西域的胡商得到了寶珠，就剖開自己的肚子，把寶珠藏在裏面，（因而丟了性命）有這回事嗎”