不刊之論 - 古今異義

這不刊之論的“刊”字之意，並不是現在“刊登”的意思。古代沒有現代意義的報刊，自然也就沒有“刊登”這回事。這“刊”的意思應是“刪削”或“修改”。

古人在竹簡、木牘上刻寫文字來記言述事，刻寫有誤需要修改時，就使用一種稱為“削”的青銅利器削去一層後重寫，這叫做“刊”。“刊”的本意，也就是用刀消除。《説文解字》説：“刊，多也。”

多了，自然就要消除。漢代揚雄《答劉歆書》中謂：“是懸諸日月，不刊之書也。”

意思是説你的書是可與日月爭輝，不容刪減一字的大作！“不刊之論”也就是不容刪改的言論，這是“不刊之論”的本義，後來引申為“不可改動或不可磨滅的言論”。