焉以致報仇之意的焉什麼意思

焉:怎麼會。

這句話的意思就是指這樣也就實現了(我)報仇的意願了。

這句話出自於《史記·刺客列傳》。

原文

然原請君之衣而擊之，焉以致報讎之意，則雖死不恨。

譯文

但我希望能得到您的衣服而刺它(一劍)，這樣也就實現了(我)報仇的意願了，那麼即使死了(也)沒有遺憾。