靜心賦原文和譯文

靜心何益。落定思定。心有旁鶩。心不歸中。

心中中正。可塑忠氣。忠成修真。乃可忠貞。

貞節立志。忠誠可見。居誠立身。可有立地。

心誠一念。萬念靈通。心意所求。無所不遂。

心再有恕。如意立旁。心存恕念。無冤無仇。

心平氣和。可成恕氣。恕怒之間。相差千里。

怒使心奴。役己心神。家犬不寧。心無所居。

則有惶心。人心思皇。不配尊天。可起惶意。

自然惶愴。心有秋意。乃有愁腸。心結愁思。

萬念秋景。形容憔悴。證實吾心。求悟一字。

悟字無心。空有吾體。慚愧之心。修靜應為。

斬除心鬼。自能慚愧。可得二心。忠恕可全。

忿恨不消。定分心神。靜字一求。不加心意。

心照青空。與世無爭。道心難求。靜心道生。

道之一貫。可悟真心。存有真心。慎言道修。

自然成德。德心在心。可明明性。洞察人生。

人生有心。性居中和。得有所感。乃以全心。

鹹有所得。自無遺憾。仰天立地。靜觀自在。

⽂/郇如啟

世俗語囂，紅塵⼼靜。阻紛擾於緒思，守安寧之幽夢。靜觀世界，⼼內滿是綠洲浮看凡間，眼前盡為幻影。浮則屢陷昏眩，靜則常持清醒。⽓虛輕躁，性情囿於⾕坑⼼智鎮寧，⽓概貫於峯頂。浮華乎徘徊，清靜兮馳騁。是故，遇挫⽌步，意亂時墜迷濛逢難圖強，胸寬常⼊樂境。

斯乃物慾橫流，⼈情莫測名利迷誘，昧⼼難休。攫之魔咒，⼯於計謀。呈奢靡之⽓盛，⽆沉澱之靜幽。遮掩偽虛，戴⾯具以扮演藏匿醜惡，撕遮布⽽缺修。發抱怨於眾場，錮沉靜於籠囚。仁智易侵，孕浮躁之慾望胸襟難闊，息沉靜之追求。嗟乎！周⾝俱疲，慨欲魔之蝕雙眸焦慮，歎清⼼之憂。不負妄念之贅，暢劃真性之⾈。是以除煩惱之根，靜⼼⽽⾃省竭困惑之源，禁喋⽽遏謅。

⾄乃淡泊之志，易於隨緣耿結之懷，難以致遠。靜賞花落，悠揚⼼怡之帆笑看花開，放飛思緒之雁。放得下，登理智之峯巔想得開，彰智慧⽽釋卷。卸包袱以⾝輕，出僵局⽽胸坦。⼼潛以雲凌，⽓吐⽽虹貫。司馬遷遇挫⽽求靜，耀閃《史記》之輝孔仲尼處亂以施仁，創⽴《儒學》之典。孫臏刑殘抱志，遺兵法之傳蘇武忠義不屈，贏⽓節之冠。誠若沐明⽉乎清風，養⼼靜兮志遠也。

爾乃君⼦節操，德⾼為要正⼈品⾻，⼼靜為臻。如⽟温⽂，盡展風雅⽓度虛懷若⾕，靜察煩擾俗塵。⾏事乎厚道，待⼈兮真純。遇坎坷⽽不棄，遭誤解⽽思恩。修⾝之寓靜，養德之含春。處逆境⽽不慌，從容⾃信置順境⽽戒傲，穩重⾃尊。以柔克剛，⼀躍乃踞千仞以靜制動，四兩乃撥千⽄。

噫嘻！⽩雲舒捲，翻往事之千章⾹茗氤氲，映⼈間之萬象。世事⽆常，前路有障。腳步放慢，避煙⽕之迷離愁緒清空，賞⼭⽔之浩莽。靜聽蟬鳴兮聞花⾹，喜沐⾬露兮舒夢想。爾其析混沌，淨⼼靈抱⾃然，近穹壤。流智慧之光，穿滄桑之惘。寒暑交替，靜品草⽊之盛衰輸贏輪流，回味⼈⽣之跌宕。去留⽆意，漫隨天外霧蕩雲翻寵辱不驚，閒看庭前花綻蕊漾。