王致和修身賦原文及譯文

修身賦

修身如執玉，種德勝遺金。節比真金鑠石，心如秋月春雲。種十里名花何如種德，修萬間廣廈不如修身。德為至寶一生用不盡。心作良田百世耕有餘。一片忠誠是長壽之本，滿懷善良乃快樂之源。

修身者，必讀聖賢之書，心存仁義禮智信深達周公之禮，常懷温良恭儉讓。秉天地之正氣，感萬物之恩德。積才以報國，積德以蔭身。行之者端，為之者正。滿招損，謙受益。忍為高，和為貴。近君子，遠小人，拒乖戾，交智仁。常寡慾，忌邪思，戒嗜好，免氣忿。做事三省，處世九思。直則多失，曲則萬成。責人之心責己，恕己之心恕人。在上莫驕，在下勿憂。樂天知命，順乎自然。積善之家，定有餘慶。

歲月悠悠，世事浩浩。敬學古訓，恪守朱子治家格言，養厥初心，常誦文昌帝君陰騭。心似白雲，意如流水。師陶令之超逸，見南山以悠然 效範公之胸懷，念天下之憂樂。栽培心上之地，涵養性中之天。萬養善源，冷淡為歡。世世敦厚仁和，代代修德延賢。肅雍和鳴， 裕後光前。

養性求仁壽高遠，修身以德天祚昌。

星辰氣象含清影，湖海襟懷吐異香。

熟讀古書學有獲，敦交君子淡而長。

庭前翠柏多生意，樓外青山看豔陽。

王致和於辛卯春月吉日