初九屨校滅趾無咎原文譯文

【原文】

象曰：屨校滅趾，不行也。

【譯文】

象辭説：帶上腳鐐，只是不能行動了。

【解讀】

初觸刑法，其過尚微，不必嚴懲。以陽爻居陽位，剛暴好動，又必須懲罰。量刑的結果是加以較輕的足刑，防止他繼續發展。刑具不能造成什麼創傷，只是約束他不得自由行走。限制他的自由，使他不至於在犯罪道路上繼續走下去，對他沒有害處。看來是懲治，實際上是挽救。

噬嗑卦初九爻辭：屨校滅趾，無咎。

屨：古代一種用麻、革等製成的鞋，這裏作動詞用，相當於上穿或帶。

校：刑具。

譯文：腳上帶着刑具，腳趾被割去，沒有別的災殃。