衣食無虧好便休全文及譯文

莫愁詩

衣食無虧便好休，人生世上一蜉蝣。

石崇未享千年富，韓信空成十面謀。

花落三春鶯帶恨，菊開九月雁含愁。

山林多少幽閒趣，何必榮封萬户侯

詩的首聯説，人生在世，就像朝生暮死的蜉蝣，有吃的有穿的就可以了，不要去追求過分的慾望。蜉蝣是一種蟲，幼蟲生活在水中，成蟲褐綠色，有四翅，生存期極短。《詩·曹風·蝣》：“蜉蝣之羽，衣裳楚楚。” 《毛詩傳》：“蜉蝣，渠略也，朝生夕死。”

第二聯用石崇與韓信的典故説明榮華富貴轉眼成空。石崇是西晉時的著名富豪，他任荊州刺史時，劫掠來往富商，成為鉅富。石崇五十二歲那年，因與司馬倫爭鬥，被司馬倫假傳惠帝詔命誅殺。在被押往刑場的路上，石崇説：“這些奴才是想圖我的家產啊！”押他的人答道：“知道是家財害了你，為何不早點把它散發掉！”石崇無法回答。

韓信本是西漢的開國功臣，他曾用十面埋伏的戰術，逼使項羽在烏江自刎，取得決定性的勝利。然而大漢建立之後，他又意圖謀反，最終被誅三族。“十面謀”，指的就是十面埋伏的計謀。韓信善謀，因而能成不世之功，卻也因功高震主，一直為劉邦所忌憚，最終不得善終。

石崇鉅富，韓信功高，最終都不得好死，可見功名寶貴，不可長久。

第三聯以大自然的變化來寫人生的無常。暮春三月，春去花落，鶯的啼叫聲中，都含着春光逝去的怨恨，九月寒秋，菊花開放，飛行的大雁含着萬物凋零的愁苦。春光易逝，秋風淒冷，世間萬物，都免不了榮枯代謝，人生又何嘗不是這樣，少年易老，青絲轉眼成白髮。在這短短的一生中，如果終日忙忙碌碌地去追求那些過分的慾望，轉眼間人生便過去了，卻從未獲得過真正的快樂，那該是多麼遺憾的一生呀！

最後，丘處機説，山林之間，便有許多悠閒的快樂，能享受這些快樂，又何必所求人世間的功名利祿，一心只想封侯呢