大唐三藏聖教序原文及釋文

蓋聞 二儀有像，顯覆載以含生四時無形，潛寒暑 以化物。是以 窺天鑑地，庸愚 皆識其端明陰洞陽，賢哲 罕窮其數。然而 天地苞乎陰陽 而易識者，以其 有像也陰陽處乎天地 而難窮者，以其無形也。故知 像顯可徵，雖愚不惑形潛莫睹，在智猶迷。

譯文

聽説天地有形狀，所以顯露在外、覆蓋並且承載着一切有生命的東西因為四季沒有形狀，所以深藏着嚴寒酷熱來化育萬物。因此觀察體驗天地的變化，即使是平凡而愚蠢的人也能知道它的一些徵兆要通曉明白陰陽變化，即使是賢能而有智慧的人也極少有研究透它的變化規律的。