中山狼無情獸譯文

意思是：中山狼，是無情無義的野獸，完全不想當初你幫助它的情分。指一個人忘恩負義出自：曹雪芹[清代]《紅樓夢十二曲——喜冤家》。原句：中山狼，無情獸，全不念當日根由。一味的嬌奢淫蕩貪歡媾。覷着那侯門豔質同蒲柳，作賤的公府千金似下流。歎芳魂豔魄，一載盪悠悠。

釋義：無情無義的豺狼野獸，全忘了賈家昔日恩情厚。沒日夜尋花問柳貪歡媾，把名門小姐當野柳，欺凌她甚於丫頭。致使她燕爾一年葬荒丘。

賞析：從字面上看，迎春是被丈夫折磨摧殘而死的，實際上作者是給我們揭開了統治階級內部幃幕的一角。

透過賈、孫兩家的婚姻關係，我們可以看到封建統制階級內部財產和權力的鬥爭情況以及人與人之間的關係的轉變，從而進一步認識迎春悲劇的社會意義。

在孫紹祖考獲官職前，他曾經拜倒在賈府門下。但是，在他考獲官職，而賈府家勢衰敗時，他卻恩將仇報，把兩家的關係倒轉過來，成了債户和債主的關係了。

正是由於這種整個家庭社會地位的變化，才帶來了迎春個人地位的變化，由昔日的"侯門豔質"、"公府千金"變成了今日的"蒲柳"、"下流"，而孫紹祖也才敢於露出"中山狼"的真面目去作踐她，凌辱她。

所以説迎春的悲劇命運並不單純是她個人的問題，與其説迎春是被"中山狼，無情獸"吃掉，不如説是被封建的宗法制度和人吃人的社會所吞噬。擴展資料：詩詞創作背景《喜冤家》是清代小説家曹雪芹所創作的一首曲子，出自《紅樓夢》第五回。此曲即以賈迎春亡魂口吻而對孫紹祖作血淚控訴：先訴其不念當初、忘恩負義再訴其淫蕩成性，直把公府千金作踐得魂散香消。

這首曲子引用中山狼的典故，揭露了迎春婚姻的悲劇。

全曲曲調哀怨，悲劇色彩濃郁。曹雪芹以浪漫主義的手法，將《紅樓夢十二支曲》和《金陵十二釵正冊判詞》寫在了“賈寶玉神遊大虛境，警幻仙曲演紅樓夢”這一回，這兩組結構完整的組詩是“金陵十二釵”形象塑造的提綱。

小説這一回，主要藉由警幻仙子揭露金陵十二釵的命運，《紅樓夢十二支曲》和《金陵十二釵正冊判詞》對一些重要的女性悲劇人物的性格、命運和賈府的最後破敗，都概括地作了預示。《紅樓夢十二支曲》是《紅樓夢》的點睛之筆。而《喜冤家》是《紅樓夢十二支曲》的第七首曲子，這支曲子是揭露賈迎春命運的。

無情無義的豺狼野獸，全忘了賈家昔日恩情厚。沒日夜尋花問柳貪歡媾，把名門小姐當野柳，欺凌她甚於丫頭。致使她燕爾一年葬荒丘。