道不行則桴浮於海典故

此語出自《論語·公冶長》

全文是：“子曰：‘道不行，乘桴浮於海.從我者，其由與?’子路聞之喜.子曰：‘由也好勇過我，無所取材.’”

意思是，孔子説：“大道如果不能推行於天下，乘坐着竹筏子到東海去遊蕩，大概仲由能跟隨我吧?”子路聽説這件事，很喜悦.孔子説：“仲由在勇氣的方面超過我，可是沒有地方取得做竹筏的材料.”對“無所取材”的解釋還有兩種説法，一説是“無所取哉”，是説子路沒有可取之處，完全否定子路，是不符合孔子精神的，因此不可取另一説是“無所取裁”，是説子路不知道控制自己，是一種責備的口氣，似乎也非仁者氣象，也不可取.此採用錢穆先生的説法，是説無法得到造竹筏子的材料，是一種和平豁達的氣象.

應該是“道不行，乘桴浮於海”。

意思是:如果主張的確無法推行了，那就乘着木排漂流海外。

出自《論語·公冶長》。

原文節選:

子曰：“道不行，乘桴浮於海，從我者，其由與！”子路聞之喜。子曰：“由也好勇過我，無所取材。

註釋:

桴（fú）：用來在水面浮行的木排或竹排，大的叫筏，小的叫桴。