唐代詩僧齊己自遣詩原詩譯文

原詩如下：

自遣

齊己

唐代

瞭然知是夢，既覺更何求

死入孤峯去，灰飛一燼休。

雲無空碧在，天靜月華流。

免有諸徒弟，時來吊石頭。

譯文如下：

徹底明白了人生只是一場幻夢，既然已醒還有什麼好去索求

死了以後埋進孤零零的峯巒，如同灰燼隨風而去一把火也就算化作烏有。

雲朵不見了天空才會有空曠的碧藍，寰宇靜下來月亮的光華更如水傾流。

免了吧各位徒弟們，不必再時常到這裏憑弔禪師石頭。