劉伯温傳譯文全文

原文：劉基，字伯温，青田人。曾祖濠，仕宋為翰林掌書。宋亡，邑子林融倡義旅。事敗，元遣使簿錄其黨，多連染。使道宿濠家，濠醉使者而焚其廬，籍悉毀。使者計無所出，乃為更其籍，連染者皆得免。基幼穎異，其師鄭復初謂其父爚曰：“君祖德厚，此子必大君之門矣。”元至順間，舉進士，除高安丞，有廉直聲。行省闢之，謝去。起為江浙儒學副提舉，論御史失職，為台臣所阻，再投劾歸。基博通經史，於書無不窺，尤精象緯之學。西蜀趙天澤論江左人物，首稱基，以為諸葛孔明儔也。

參考譯文：劉基，字伯温，浙江青田人。曾祖是劉濠，曾任宋朝翰林掌書。宋朝滅亡後，同鄉的林融召集義軍（反元復宋）。起義失敗後，元朝派使者到青田登記林融的同黨，牽連眾多。使者半路寄宿在劉濠家，劉濠灌醉使者燒燬房屋，名冊全被燒燬。使者沒有辦法，於是更換了名冊，很多人免受牽連。劉基自幼聰明過人，他的老師鄭復初對他父親劉爚説：“您祖上德澤深厚，這個孩子必將光大門楣”。元朝至順年間，劉基考中進士，出任江西高安縣丞，有清廉正直的名聲。江西行省大臣徵召劉基當屬下官員，劉基（與幕僚商議事情時意見不合，參考黃紀善《誠意伯劉公行狀》）辭官而去。（後來）劉基被起用為江浙儒學副提舉，檢舉監察御史失職，得不償失。