示八燕譯文

查無《示八燕》，應該是《示兒燕》。原文：

初讀古書，切莫惜書惜書之甚，必至高閣。便須動圈點為是，看壞一本，不妨更買 一本。蓋新書是有力之家藏書者所為，吾貧 人未這效此也。譬如茶杯飯碗，明知是舊 窯，當珍惜然貧家止有此器，將忍渴忍飢 作珍藏計乎?兒當知之。 譯文：

開始讀古書時，千萬不要太愛惜書本， 過分的愛惜，一定把它束之高閣而不去讀它。讀書時就必須動手圈圈點點，如果看壞了一本書，不妨再去買一本來。愛惜書本是 有能力藏書的人家所做的事，我們窮人沒有 餘力去效仿這種做法了。就譬如茶杯飯碗， 明明知道是珍貴的古瓷器，本應當珍惜，但家裏窮，只有這件器皿，難道忍着口渴和飢餓而不用它，把它珍藏起來嗎?兒女應當知道。