驀山溪小花靜院譯文

驀山溪·小花靜院

宋代：石孝友

小花靜院。有個人人現。縹緲更娉婷，算不數、歌朋舞伴。鳴珂曲裏，常記偶相逢，無語恨，有情愁，綠嫩紅粧淺。別來誰念。人面關山遠。凝睇倚危樓，眼波長、眉峯不展。一年心事，到此向誰論，書雁杳，夢雲深，寂寞江天晚。

《驀山溪》譯文

小花靜院。有個人人現。

縹緲又娉婷，計算不敷、歌與舞伴。

鳴珂曲裏，常記偶然相逢，無語遺憾，有情愁，綠嫩紅色粧淺。

分別來誰想到。人臉關山遠。

凝視在高樓上，眼、眉不展峯波長。

一年心事，到這裏向誰談論，書雁杳，夢見雲深，寂寞江天色已晚。