文王旰食 - 日不暇給譯文

原文： 王右軍與謝太傅共登冶城。謝悠然遠想，有高世之志。王謂謝曰：“夏禹勤王，手足胼胝文王旰食，日不暇給。今四郊多壘，宜人人自效。而虛談費務，浮文妨要，恐非當今所宜。”謝答曰：“秦任商鞅，二世而亡，豈清言致患邪

譯文：王右軍與謝太傅一道登上冶城。謝太傅瀟灑地凝神遐想，有超世脱俗的心意。王右軍對他説：“夏禹為國事辛勞，連手腳都長滿了老繭周文王忙得無法按時吃飯，每日裏沒有一點兒空閒的時間。如今整個國家都處於戰亂之中，人人都應當貢獻力量如果一味空談而荒廢政務，崇尚浮文而妨礙國事，恐怕不是現在該做的事吧！”謝太傅回答説：“秦國任用商鞅，只傳兩代就滅亡了，難道也是清談導致的禍患嗎”

文王旰食，日不暇給譯文

文王旰食，日不暇給的意思就是：文王忙到天黑才能吃飯，他整天都感覺時間不夠用。

出處：西漢·司馬遷《史記·封禪書》：“雖受命而功不至，至樑父矣而德不洽，洽矣而日有不暇給，是以即事用希。”

《漢書·高帝紀下》：“雖日不暇給，規摹宏遠矣。”

《漢書.卷二二.禮樂志》：漢興，撥亂反正，日不暇給。

《文選.班固.兩都賦序》：大漢初定，日不暇給。