雪夜林中駐馬最佳譯文
來源:魅力女性吧 2.51W
《雪夜林邊駐馬》是美國現代詩人羅伯特·弗羅斯特創作的詩歌。
這首詩描寫是在一個雪夜,詩人路過一片樹林,看見雪花飛舞,樹林銀裝素裹,不由得駐足欣賞起這大自然的美景來。然而,遺憾的是詩人不能在這自然美景中久留,他必須繼續他的旅程,因為他還有承諾在等他去兑現,有責任和義務要他去承擔。
譯文如下:
雪夜林邊駐馬
我知道誰是這林子的主人。
儘管他的屋子遠在村中
他也看不見我在此逗留
凝視這積滿白雪的樹林。
《雪夜林邊駐馬》是美國現代詩人羅伯特·弗羅斯特創作的詩歌。
這首詩描寫是在一個雪夜,詩人路過一片樹林,看見雪花飛舞,樹林銀裝素裹,不由得駐足欣賞起這大自然的美景來。然而,遺憾的是詩人不能在這自然美景中久留,他必須繼續他的旅程,因為他還有承諾在等他去兑現,有責任和義務要他去承擔。
譯文如下:
雪夜林邊駐馬
我知道誰是這林子的主人。
儘管他的屋子遠在村中
他也看不見我在此逗留
凝視這積滿白雪的樹林。