始一反焉的焉是什麼意

句中焉是語氣助詞，可不譯。

原文:

鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之。寒暑易節，始一反焉。   

譯文：

鄰居京城氏的寡婦有個孤兒，剛剛七八歲，蹦蹦跳跳地去幫助他。冬夏換季，才能往返一次。